Kad je majka otišla, moj otac je rešio da nikad više ne igra košarku.
No dia que minha mãe foi embora, meu pai decidiu que nunca mais jogaria basquete.
Imam upalu grla, pa sam rešio da legnem ranije.
Estou com dor de garganta e decidi ir para cama cedo.
Nekome je dosadilo da se brije, pa je rešio da me poseèe brijaèem.
Alguém se encheu de fazer a barba... e resolveu me cortar com a navalha.
Koliko si dugo ševio Angie pre nego što si rešio da me se otarasiš?
Tenho uma pergunta. Quanto tempo você e Angie transaram antes de se livrar de mim?
A Erni je rešio da postane savetnik u kriznim situacijama.
E o Ernie está determinado a ser "conselheiro de crises".
Pa si onda rešio da pošalješ svoju sestru.
Assim você mandou a sua irmã.
Zato sam rešio da zbrišem iz grada.
Então eu pensei: Tenho que pular fora.
Nema šta da joj kažem jer sam rešio da ne idem.
Na verdade não, pois eu decidi não ir.
Vidi ko je rešio da ga pogleda.
Yo, veja quem decidiu ver o filme.
Vrata su zakljuèana pa sam rešio da se spustim niz odžak!
A porta estava trancada, então, eu desci pela chaminé. Foi legal.
Tako mi je drago što si napokon rešio da se vratiš ovamo, Mortimer.
Que bom que finalmente voltou para cá, Mortimer.
Seæam se da je Mitchell jednom rešio da nosi èudan šal u školu.
Lembro quando Mitchell decidiu usar echarpe pomposa na escola.
Amenofis je uklanjao samo prvu polovinu oèevog imena, Amen-hotep, jer je, kao i prva polovina njegovog imena, to bilo ime Amon, po jednom od bogova koje je rešio da ukloni.
A segunda, Amenophis só retirou a primeira metade do nome de seu pai, Amenhotep, porque como ele, a primeira parte do nome dele foi dividido por Amon. Um dos deuses que ele estava determinado a eliminar.
Video je da mu se bliži razvod, pa je rešio da pokupi pare.
Ele viu o divórcio e decidiu lucrar.
Pa, pošto si ti rešio da izbegneš praksu, ja se borim sa duplo veæim pritiskom.
Já que você decidiu desistir do estágio, estou lidando com o dobro de pressão.
Zato sam rešio da ispunim svoj život pririodom, smehom, prijateljstvom, i ljubavlju.
Por isso escolhi preencher a minha vida com natureza, risada, amizade e... amor.
Razgovarao sam s Anom i rešio da krenem sam u posao.
Depois de conversar com Anna... Eu disse que iria por conta própria.
Da nije rešio da oženi En Nikol Smit?
Estava casando com Anna Nicole Smith?
Znaèi ipak si rešio da govoriš o svojoj prošlosti?
Então decidiu falar do seu passado, afinal?
Da nisam rešio da oprostim, sada ne bih imao ovakav život.
Se eu não perdoasse, não teria esta vida agora.
Da, pa si rešio da nas ni ne pominješ.
Entendi, aí você pensou: Porque nos mencionar?
Vidi, Itan je bio malo sumnjièav da se nešto dešava meðu nama, pa je rešio da proba i shvati i sam.
Tudo bem. Ethan estava um pouco desconfiado se algo estava acontecendo entre nós, então ele decidiu tentar descobrir sozinho.
Mislim da sam u tom trenutku rešio da ga ogulim do koske.
Acho que foi naquele instante que decidi fazê-lo sangrar até os ossos.
Gde ti je bila pamet kad si rešio da je æerka tvoje ženske koja te zove tatica, dobar izbor da ti popuši kurac?
Por que achou que a filha da sua namorada, que te chama de "papai", era uma boa escolha pra chupar seu pau?
Oh, izgleda je Novi Meksiko rešio da se probudi iz njegove fieste.
Parece que o Novo México acordou de sua soneca. Algum problema?
Bilo bi i više da sam ja na naslovnici, ali je Den Katki rešio da me sjebe...
Como... Seria mais se eu estivesse na capa, mas Dan Kottke resolveu me ferrar...
Toliko je godina bio gore, sam, u tišini, zagrevao se dok nije rešio da ostavi traga na Zemlji.
Tantos anos lá em cima, sozinho, em silêncio... ganhando velocidade até escolher deixar sua marca na Terra.
Dosadilo ti je da te to pitaju 50 puta dnevno, pa si rešio da probaš to na meni?
Cansou de perguntarem isso para você 50 vezes e resolveu tentar comigo?
Oh, kutija je bila pokvarena, pa sam rešio Da je popravim.
A caixa estava solta, então pensei em consertar.
Onda mu se æerka razbolela, pukao je i rešio da okrivi nekoga.
Quando a filha adoeceu, ele surtou e precisava culpar alguém.
Stoga sam rešio da se takmièim u skokovima sa 90 metara.
E é por isso que eu decidi competir nos 90 metros.
Poslao je Ernesta kuæi i rešio da se on pobrine za mene.
Ele mandou o Ernesto para casa. Meu irmão ia cuidar de mim.
Komodor Èemberlin je rešio da ili æe gusari odmah prihvatiti pomilovanje, ili æe Nasau biti proglašen za neprijateljsku teritoriju.
O Comodoro Chamberlain esta decidido que cada um dos piratas acatarão ao perdão imediatamente ou Nassau sera considerado um território hostil.
Ovo zahteva mirnu ruku, pa sam zato rešio da to uradim na bini pred hiljadu ljudi.
E isto requer uma mão firme, e foi por isto que decidi fazê-lo no palco em frente de mil pessoas.
Pa sam rešio da napravim delo koje bi bilo autoportret.
Decidi então criar uma obra que é um auto-retrato.
Ja ne sviram ni flautu ni klarinet, pa sam rešio da ukombinujem ove dirke sa jedinim instrumentom koji sviram: daljinskim upravljačem.
Bom, não toco flauta, nem clarinete. Por isso, decidi combinar essas teclas com um instrumento que toco: o controle remoto da televisão.
(Smeh) Plašio sam se da pričam sa svojim novim šefom, ali sam rešio da prikupim hrabrost.
(Risos) Eu tinha medo de falar com meu novo chefe, mas decidi reunir minha coragem.
Kada sam rešio da pišem o svojoj depresiji, mnogi su rekli da mora da je vrlo teško izaći sa tim u javnost, da ljudi saznaju.
Ao escrever sobre minha depressão, diziam que deve ser muito difícil sair do armário, as pessoas saberem...
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Então decidi começar uma exibição de rua para mostrar as imagens da violência pelo país e fazer as pessoas falarem sobre isso.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Nós viajamos pelo país e mostramos as imagens, e essa foi a jornada que me iniciou no caminho do ativismo, onde decidi não mais ser silencioso, a falar sobre essas coisas.
Imala sam oko 10 godina u to vreme, i uradila sam nešto baš užasno u školi, što neću izneti danas - (Smeh) ali moj brat je rešio da to iznese na sastanku.
Eu tinha uns dez anos naquela época, e tinha feito algo realmente horrível na escola, e que não vou compartilhar hoje. (Risos) Mas meu irmão decidiu contar na reunião.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Ano passado, o tribunal do Khmer Vermelho, o qual a ONU está ajudando o Camboja a conduzir, começou, e decidi que para constar eu deveria entrar com uma Ação Civil no tribunal sobre a morte do meu pai.
Zato sam rešio da putujem po svetu proučavajući ovaj globalni podzemni svet kriminala pričajući sa policajcima, pričajući sa žrtvama, pričajući sa korisnicima nelegalnih roba i usluga.
E assim, resolvi viajar o mundo examinando este submundo do crime conversando com policiais, conversando com vítimas, com consumidores de bens e serviços ilícitos.
Tada sam napustio moj idealizam i rešio da napustim posao u nevladinoj organizaciji i proučavam kako to internet može da sputava demokratizaciju.
Foi então que acabou meu idealismo e decidi deixar meu trabalho na ONG, e estudar, de verdade, como a Internet poderia impedir a democratização.
1.3588509559631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No dia que minha mãe foi embora, meu pai decidiu que nunca mais jogaria basquete. 